1 00:01:55,582 --> 00:01:57,949 Beeil dich. Sie kommen. 2 00:01:58,118 --> 00:01:59,609 Verbrenne die Papiere. 3 00:02:05,592 --> 00:02:06,890 Der Code, Viktor. 4 00:02:07,060 --> 00:02:10,189 Schnell. Zuerst die Code, dann die Kabel. 5 00:02:10,364 --> 00:02:12,959 Sie dürfen nicht gefunden werden. 6 00:02:13,133 --> 00:02:14,431 - Du bist bewaffnet? - Ja, Viktor. 7 00:02:14,601 --> 00:02:16,001 Dann wissen Sie, was zu tun ist. 8 00:02:16,169 --> 00:02:17,467 Kommen. 9 00:02:35,856 --> 00:02:37,085 In Ordnung. 10 00:02:37,257 --> 00:02:40,489 Ronnie, nimm das Garage und Aufzug. 11 00:02:40,661 --> 00:02:43,688 Francine, Treppenhaus. Komm schon, Davey. 12 00:03:10,624 --> 00:03:13,253 - Vogelscheuche, Nachtlicht? - Vogelscheuche. 13 00:03:13,427 --> 00:03:15,396 - Treppenhaus gesichert. - Überprüfen. 14 00:03:15,562 --> 00:03:18,191 - Geh, liest du? - Geh hierher, Vogelscheuche. 15 00:03:18,365 --> 00:03:20,095 - Garage sicher. - Überprüfen. 16 00:03:20,267 --> 00:03:22,395 Vogelscheuche und Nachtlicht zieht ein. 17 00:03:22,569 --> 00:03:24,902 Du hast eine Idee, wie das geht Sagen Sie „einfrieren“ auf Bulgarisch? 18 00:03:25,072 --> 00:03:26,734 Keine Ahnung. 19 00:03:26,907 --> 00:03:30,678 Eins zwei drei. 20 00:03:31,745 --> 00:03:32,872 In Ordnung. Halten Sie es! 21 00:03:43,290 --> 00:03:45,623 Das ist der Falsche, Davey. 22 00:03:45,792 --> 00:03:47,818 Das ist nicht Viktor. 23 00:03:54,568 --> 00:03:57,094 Ich sage nur: Das ist es nicht das totale Ende der Welt. 24 00:03:57,270 --> 00:03:58,568 Ein kaputtes Stück, das passiert. 25 00:03:58,739 --> 00:04:00,571 Es ist mehr als das, Ronnie. Wir wissen es. 26 00:04:00,741 --> 00:04:03,142 - Ja, das passiert, Ronnie. - Nicht dreimal. 27 00:04:03,310 --> 00:04:05,438 Nicht in unserer Rubrik. 28 00:04:18,458 --> 00:04:21,519 Das Wetter für D.C. Die Gegend ist im Allgemeinen ziemlich schön. 29 00:04:21,695 --> 00:04:24,028 Vielleicht haben wir welche Später in der Woche schneit es. 30 00:04:24,197 --> 00:04:25,893 Ich komme aus dem Gebiet der Großen Seen. 31 00:04:26,066 --> 00:04:27,694 Im Ernst: Das Budget war... 32 00:04:27,868 --> 00:04:31,270 Vogelscheuche, das ist Blue Leader. 33 00:04:31,905 --> 00:04:35,706 Sie können antworten. Wir sind auf einem Sichere Frequenz, Vogelscheuche. 34 00:04:36,276 --> 00:04:38,268 Was ist passiert? an Viktor Ignatiev? 35 00:04:42,182 --> 00:04:45,983 Ich entnehme aus Ihrem Schweigen, dass die Die Mission war wieder einmal ein Fehlschlag. 36 00:04:46,153 --> 00:04:50,249 Äh, ja, Sir, äh... Ähm. Er war... 37 00:04:50,423 --> 00:04:51,823 Er war weg. 38 00:04:51,992 --> 00:04:55,485 Vogelscheuche, schon wieder, zum dritten Mal... 39 00:04:55,662 --> 00:04:58,564 ein Mann kommt rein und raus dieses Landes illegal. 40 00:04:58,732 --> 00:05:00,030 Scheinbar nach Belieben. 41 00:05:00,200 --> 00:05:03,432 Das erste Mal, als wir ihn vermissten, er ging mit den Godiva-Papieren. 42 00:05:03,603 --> 00:05:09,565 Und dann, letztes Jahr, als er über die Runden kam uns wieder, es war mit der Danzig-Formel. 43 00:05:09,743 --> 00:05:12,212 Der Mann ist eine Gefahr zur nationalen Sicherheit. 44 00:05:13,079 --> 00:05:18,245 Man erkennt, dass er sein Bestes gibt Informationen direkt an das Politbüro. 45 00:05:18,418 --> 00:05:20,410 Ja, Herr, ja, Herr, Das weiß ich, aber... 46 00:05:20,587 --> 00:05:22,522 Aber ihn festzunageln... 47 00:05:22,689 --> 00:05:24,624 versucht einen zu fangen Handvoll Rauch. 48 00:05:24,791 --> 00:05:29,491 Vogelscheuche, was wir haben Hier handelt es sich nicht um eine Unfallserie. 49 00:05:29,663 --> 00:05:31,131 Wir haben einen Verräter, einen Maulwurf. 50 00:05:31,665 --> 00:05:33,031 Wir müssen diese Person finden. 51 00:05:33,200 --> 00:05:37,194 Genauer gesagt, Sie muss diese Person finden. 52 00:05:37,370 --> 00:05:41,137 Verzeihung, Sir, aber ich denke Billy Melrose kurzzuschließen wäre... 53 00:05:41,308 --> 00:05:43,334 Lassen Sie es mich klarstellen. 54 00:05:43,510 --> 00:05:45,570 Jeder im Feld Abschnitt ist verdächtig. 55 00:05:45,745 --> 00:05:48,237 Vogelscheuche, du bist der Einzige einer, der keine Partei war... 56 00:05:48,415 --> 00:05:51,146 zu den beiden ersteren versucht, Viktor aufzuhalten. 57 00:05:51,318 --> 00:05:54,379 Im Nahen Osten in '81, Norwegen im Jahr '83. 58 00:05:54,554 --> 00:05:57,649 Blauer Anführer, entschuldigen Sie, aber ich glaube nicht, dass ich dein Mann bin. 59 00:05:57,824 --> 00:05:59,884 Interne Untersuchungen einfach nicht mein Ding. 60 00:06:00,060 --> 00:06:03,326 Es ist genau Ihr Ding. 61 00:06:03,496 --> 00:06:05,397 Du bist der Anführer einer gescheiterten Mission. 62 00:06:05,565 --> 00:06:08,034 Ich erwarte, dass Sie einlösen selbst. Blue Leader raus. 63 00:06:08,201 --> 00:06:12,263 Das ist Crazy Larry, hier draußen im Raum Washington, D.C.... 64 00:06:20,914 --> 00:06:23,713 Du sagst also, Billy war ein Heute Morgen hat es kaum gefunkt. 65 00:06:23,884 --> 00:06:25,580 Ich habe mich diesem Treffen nicht entzogen. 66 00:06:25,752 --> 00:06:28,620 Ich hatte all diese Kabel von Kuba-Station, um nach Crypto zu gelangen. 67 00:06:28,788 --> 00:06:30,188 Ja, richtig, und ich bin Papst Leo. 68 00:06:30,357 --> 00:06:33,418 Schauen Sie, ich habe es wirklich satt Diese ganze bulgarische Nummer, okay? 69 00:06:33,593 --> 00:06:35,824 Nun, der nächste Typ das erwähnt Viktor... 70 00:06:35,996 --> 00:06:39,364 oder was Billy gesagt hat, wird sein Du trägst diese Schüssel Chili, verstanden? 71 00:06:39,532 --> 00:06:41,467 Hey, auf deine Art, Baby. 72 00:06:41,635 --> 00:06:42,830 Sie haben Recht. Ich gehe. 73 00:06:43,003 --> 00:06:44,403 Pass auf meine Füße auf, siehst du? 74 00:06:44,571 --> 00:06:46,403 Hier gibt es definitiv Bewegung. 75 00:06:46,573 --> 00:06:48,235 Verschwinde hier. 76 00:06:58,585 --> 00:06:59,609 Hallo. 77 00:06:59,786 --> 00:07:02,187 Ich habe das angerufen Agentur, die versucht, Sie zu finden. 78 00:07:02,355 --> 00:07:04,824 Schließlich schlug Herr Melrose vor dass du hier sein könntest. 79 00:07:04,991 --> 00:07:06,926 - Was? - Ich habe den Film. 80 00:07:07,093 --> 00:07:09,324 - Der Film? - Ja. 81 00:07:10,297 --> 00:07:12,857 Denken Sie daran, wann Sie es getan haben um diesen Überwachungsjob zu machen... 82 00:07:13,033 --> 00:07:14,661 Es war so eine überstürzte Sache... 83 00:07:14,834 --> 00:07:17,394 Und du hast gefragt, ob du könntest Leihen Sie sich meinen Kombi aus... 84 00:07:17,570 --> 00:07:20,938 weil Ihr Auto so auffällig war? Nun, Sie haben Ihren Film darin gelassen. 85 00:07:21,107 --> 00:07:22,507 Philip hat es gefunden. 86 00:07:22,676 --> 00:07:24,804 Er spielte mit es, aber Glück für uns... 87 00:07:24,978 --> 00:07:26,970 Mutter sah ihn vor der Schule... 88 00:07:27,147 --> 00:07:30,345 und sie fragte ihn was er tat, also... 89 00:07:31,618 --> 00:07:33,985 - Hier ist es. - Amanda. Hm. 90 00:07:34,154 --> 00:07:35,679 Dieser Film... 91 00:07:37,190 --> 00:07:41,628 Bei diesem Film handelt es sich um eine Testrolle dass ich durch die Kamera gelaufen bin... 92 00:07:41,795 --> 00:07:45,357 um zu sehen, ob die Aufwickelrolle war Funktioniert einwandfrei, nachdem das Problem behoben wurde. 93 00:07:47,734 --> 00:07:48,963 - Oh. - Uh-huh. 94 00:07:49,135 --> 00:07:51,161 Nun, keine Aufforderung. 95 00:07:51,338 --> 00:07:53,960 Es war Paris, Frühling von '81, oder Athen, 96 00:07:53,984 --> 00:07:56,970 '82. Du hast getragen Dein knallrotes Kleid. 97 00:07:57,143 --> 00:07:59,669 Ich schätze, es war erst das Letzte Woche in der einfachen, alten Agentur. 98 00:07:59,846 --> 00:08:02,111 Du warst der Nächste zum einfachen, alten Lee Stetson. 99 00:08:02,282 --> 00:08:04,877 - Heh, klar, alter Lee. - Frau King, ich glaube es. 100 00:08:05,051 --> 00:08:06,849 David Benson, Dein ewiger Diener. 101 00:08:07,020 --> 00:08:08,820 Du hast ein sehr gutes Gedächtnis. 102 00:08:08,989 --> 00:08:11,356 - Nein, einfach toller Geschmack. - Nein, einfach toller Geschmack. 103 00:08:11,524 --> 00:08:13,959 Äh, Davey, ist nicht deins schmilzt da drüben das Eis? 104 00:08:14,127 --> 00:08:16,995 Oh, tut mir leid, ich wusste es nicht Ihr zwei hattet etwas Persönliches... 105 00:08:17,163 --> 00:08:19,723 Warte, es ist nichts Persönliches zwischen Amanda und mir. 106 00:08:19,899 --> 00:08:22,164 Das ist richtig, es ist, äh, Geschäft, nur Geschäft. 107 00:08:22,335 --> 00:08:23,530 Rechts. Es ist nur ein Geschäft. 108 00:08:23,703 --> 00:08:25,797 In Ordnung. Da ich es nicht tue Ich will Dinge überstürzen... 109 00:08:25,972 --> 00:08:28,840 Was sagst du zum Mittagessen? Wir kann über das Abendessen reden. Ha, ha. 110 00:08:29,009 --> 00:08:33,071 Halte es einfach. Ich glaube keiner von uns sollte irgendwelche Pläne machen, nicht erst jetzt. 111 00:08:33,246 --> 00:08:36,705 Du redest von der Viktor-Sache. Willst du meine Meinung zu Viktor hören? 112 00:08:36,883 --> 00:08:38,545 Halten Sie es. Amanda ist nicht beteiligt. 113 00:08:38,718 --> 00:08:41,017 Entschuldigung, was bedeutet das? 114 00:08:41,187 --> 00:08:43,418 - Es wird eine interne... geben. - Entschuldigung. 115 00:08:43,590 --> 00:08:44,853 Ich will nicht neugierig sein... 116 00:08:45,025 --> 00:08:46,891 Jemand, der uns nahe steht und uns am Herzen liegt... 117 00:08:47,060 --> 00:08:49,859 wird den Kurzschluss ziehen Stroh und die Pflicht. Informant. 118 00:08:50,030 --> 00:08:52,761 Es muss der Krümel sein Job aller Zeiten, oder? 119 00:08:52,932 --> 00:08:54,195 Rechts. 120 00:08:54,367 --> 00:08:56,598 Echte Krümelarbeit. Heh. 121 00:08:57,303 --> 00:08:58,498 Sollen wir? 122 00:09:07,280 --> 00:09:10,717 Worüber wir uns Sorgen machen sollten ist das alles, was Viktor lernt... 123 00:09:10,884 --> 00:09:13,149 - wird direkt nach Moskau geleitet. - Wir wissen es, Billy. 124 00:09:13,319 --> 00:09:15,311 Was können wir danach sagen? Wir sagten, es tut uns leid? 125 00:09:15,488 --> 00:09:18,219 - Wir sind genauso erschüttert wie Sie. - Nun... 126 00:09:19,159 --> 00:09:21,060 Du bist im Begriff, ein zu werden etwas mehr aufgewühlt. 127 00:09:21,227 --> 00:09:24,163 Ich möchte Berichte darüber die Viktor-Operation. 128 00:09:24,330 --> 00:09:27,027 Ich meine nicht die Art von Müll, den ihr abliefert... 129 00:09:27,200 --> 00:09:29,795 das soll Pass für Spesengutscheine. 130 00:09:29,969 --> 00:09:31,597 Ich meine „Bericht“. 131 00:09:31,771 --> 00:09:33,069 Oh nein. 132 00:09:33,239 --> 00:09:37,108 Und ich will sie ganz zurück bis '81, und ich möchte, dass sie vollständig sind. 133 00:09:37,277 --> 00:09:40,145 Ordentlichkeit und Originalität 50 Prozent zählen? 134 00:09:40,313 --> 00:09:42,305 Verstauen Sie es, Benson. 135 00:09:42,482 --> 00:09:45,077 Ich habe einen Slot frei Finnland nächsten Dezember. 136 00:09:45,251 --> 00:09:48,153 Denken Sie daran, falls Sie Holen Sie sich ein gutes Angebot für Winterreifen. 137 00:09:49,756 --> 00:09:53,215 Ich möchte, dass sie getippt werden, damit ich es kann Lies sie und ich will sie schnell. 138 00:09:53,393 --> 00:09:55,055 Du hast bis nächsten Freitag Zeit. 139 00:09:55,228 --> 00:09:57,254 Herr Melrose. 140 00:09:57,430 --> 00:10:03,267 Ich glaube nicht, dass ich Sie daran erinnern muss dass ich neun Tage und sechs Stunden habe... 141 00:10:03,436 --> 00:10:07,430 und, äh, noch 20 Minuten über meinen Dienst für diese Agentur. 142 00:10:07,607 --> 00:10:12,341 Ganz zu schweigen davon, dass ich nicht gefragt wurde seit sechs Monaten meinen Schreibtisch zu verlassen. 143 00:10:12,512 --> 00:10:15,414 Betrachte ich mich selbst? von deinem kleinen Aufsatz ausgenommen? 144 00:10:15,582 --> 00:10:17,016 Keine Ausnahmen, Humbug. 145 00:10:17,183 --> 00:10:19,516 Na ja, nun gut. Gut, gut. 146 00:10:19,686 --> 00:10:22,485 Meins könnte ein bisschen sein lang und weitschweifig. 147 00:10:22,655 --> 00:10:25,124 Äh, Senilität schon das, wissen Sie... 148 00:10:25,291 --> 00:10:30,355 aber es wird trotzdem ein scharfes und sein Durchdringender Blick auf das gesamte Unternehmen. 149 00:10:30,530 --> 00:10:33,898 Ein Blick von hinten sozusagen der Schreibtisch. 150 00:10:34,067 --> 00:10:36,696 Richtung Wasser Cooler, die Herrentoilette. 151 00:10:38,471 --> 00:10:39,871 Quellen. 152 00:10:40,039 --> 00:10:41,940 Genau, genau Lache weiter. 153 00:10:42,108 --> 00:10:45,272 Denn genau das ist der Osten Den Blockländern geht es gerade gut. 154 00:10:45,445 --> 00:10:47,107 Auf dich. 155 00:10:50,250 --> 00:10:52,014 Warte einen Moment. 156 00:10:57,423 --> 00:11:01,918 Scarecrow, ich bin besonders Interesse an Ihrem Bericht. 157 00:11:02,362 --> 00:11:04,058 Äh, du bist neu in diesem Bereich. 158 00:11:04,230 --> 00:11:07,166 Vielleicht hast du ein hier eine andere Sichtweise. 159 00:11:07,333 --> 00:11:08,494 Es könnte wichtig sein. 160 00:11:10,236 --> 00:11:15,174 Ehrlich gesagt bin ich schon so weit aus einem Anruf von Blue Leader... 161 00:11:15,341 --> 00:11:18,311 und wir wissen beide wie Schwer kann das sein, nicht wahr? 162 00:11:18,478 --> 00:11:19,605 Oh. 163 00:11:19,779 --> 00:11:21,645 - Blauer Anführer? - Macht nichts, vergiss es. 164 00:11:21,814 --> 00:11:24,477 Seit wann funktioniert ein Top Mann redet mit Außendienstmitarbeitern? 165 00:11:25,885 --> 00:11:30,323 Du hast gehört, wie ich es den anderen gesagt habe Ich hatte bis Freitag Zeit, ihre Berichte einzureichen. 166 00:11:30,657 --> 00:11:31,852 Ich will deine bis Mittwoch. 167 00:11:32,025 --> 00:11:33,994 - Mittwoch? - Du hast es verstanden. 168 00:11:34,160 --> 00:11:35,492 Komm schon, Billy. 169 00:11:35,662 --> 00:11:39,463 Und da ich gesehen habe, wie Sie tippen, habe ich Ich denke, Sie müssen sich Hilfe suchen. 170 00:11:39,632 --> 00:11:40,930 Und nicht aus dem Steno-Pool. 171 00:11:41,100 --> 00:11:43,865 Wir brauchen jemanden mit einem Sicherheitszertifizierung der Klasse 10. 172 00:11:44,037 --> 00:11:46,404 Oh, klar, und ein kleines Wunder. 173 00:11:47,774 --> 00:11:50,403 Das passiert vielleicht Habe eins für dich. 174 00:11:50,577 --> 00:11:53,672 Wie sind 90 Wörter pro Minute und Sicherheitsfreigabe für Öffner? 175 00:11:57,884 --> 00:11:59,443 Billy hat dich vorgeschlagen. 176 00:11:59,619 --> 00:12:01,713 Sie tippen 90 Wörter pro Minute? - Ja. 177 00:12:01,888 --> 00:12:04,221 Neunzig Wörter pro Minute, wenn Fehler zählt man nicht. 178 00:12:04,390 --> 00:12:07,519 - Billys Idee, oder? - Durch und durch Billys Idee. 179 00:12:07,694 --> 00:12:10,755 Nun, das ist in Ordnung. Einfach Bitte danken Sie ihm für mich. 180 00:12:10,930 --> 00:12:12,398 Ich werde es tun. 181 00:12:12,565 --> 00:12:15,467 Junge, dieser Typ sieht aus, als wäre er gekommen Zweiter in einem Godzilla-Film. 182 00:12:15,635 --> 00:12:18,799 Ja, oder sie hatten eine sehr schlechte Schulspeisungsprogramm damals. 183 00:12:21,007 --> 00:12:23,306 Oh, da ist ein Interessantes hier. 184 00:12:23,476 --> 00:12:25,707 - Äh... AMANDA: Schauen Sie sich das jetzt an. 185 00:12:25,878 --> 00:12:29,042 Wahrscheinlich der Säbelzahntiger größere, langsamere Tiere überfallen... 186 00:12:29,215 --> 00:12:30,239 Amanda. 187 00:12:30,416 --> 00:12:31,577 Wie Bodenfaultiere... 188 00:12:31,751 --> 00:12:35,244 Amanda, lass uns die Tour überspringen, oder? Es gibt etwas, worüber ich reden möchte. 189 00:12:35,421 --> 00:12:37,947 Oh, das gefällt dir nicht Säbelzahntiger auch, oder? 190 00:12:38,124 --> 00:12:40,923 Um ehrlich zu sein, nicht überhaupt. Ich stehe nicht auf Überbiss. 191 00:12:41,094 --> 00:12:44,758 - Das ist nicht der Grund, warum ich dich hierher gebracht habe. - Nein. Auch nicht für die Dinosaurier. 192 00:12:44,931 --> 00:12:46,593 Nein, die Dinosaurier auch nicht. 193 00:12:46,766 --> 00:12:48,632 Es ist ein Maulwurf. Amanda, es sieht aus wie... 194 00:12:48,801 --> 00:12:50,667 Nein, warte. Ich weiß wie ein Maulwurf aussieht. 195 00:12:50,837 --> 00:12:52,897 Wir hatten eins in unserem Garten. Es hat die Karotten gefressen. 196 00:12:53,072 --> 00:12:54,700 - Amanda... - Ich verstehe. 197 00:12:54,874 --> 00:12:57,969 - Es hat die Karotten aus dem Untergrund gefressen. - Ich glaube nicht, dass du das tust. 198 00:12:58,144 --> 00:13:01,410 Alle Blattstiele standen auf und alles sah gesund und hübsch aus. 199 00:13:01,581 --> 00:13:05,074 Aber als du versucht hast, eine Karotte zu pflücken, Du könntest den Stiel greifen und ihn hochziehen ... 200 00:13:05,251 --> 00:13:07,811 - Unten war keine Karotte... - Whoa, Amanda. 201 00:13:07,987 --> 00:13:10,456 Es ist eine andere Art von Maulwurf, alles klar? 202 00:13:10,623 --> 00:13:13,092 - In Ordnung. - Diese Sorte ist ein Verräter. 203 00:13:13,259 --> 00:13:14,625 - Oh. - Ja. 204 00:13:14,794 --> 00:13:18,026 Jemand, der arbeitet von innen, ein Spion in der Agentur. 205 00:13:18,197 --> 00:13:19,324 Das ist viel schlimmer. 206 00:13:19,499 --> 00:13:20,523 - Ja, viel. - Ja. 207 00:13:20,700 --> 00:13:23,602 Jemand hat hier einen Hinweis gegeben Der bulgarische Agent namens Viktor... 208 00:13:23,770 --> 00:13:26,103 jedes Mal, wenn wir da sind das Netz auf ihn fallen zu lassen. 209 00:13:26,272 --> 00:13:31,176 Also ist mein Chef, Blue Leader, abgehauen die ganze Untersuchung in meinen Schoß. 210 00:13:31,344 --> 00:13:32,471 Oh. 211 00:13:32,645 --> 00:13:34,113 Das ist eine Menge Verantwortung. 212 00:13:34,280 --> 00:13:36,579 Er muss großartig sein viel Vertrauen in dich. 213 00:13:36,749 --> 00:13:39,184 Oh, ho. Ja, Es ist eine große Ehre. 214 00:13:39,352 --> 00:13:44,313 Da werde ich mich damit befassen das Leben aller in der Feldeinheit... 215 00:13:44,490 --> 00:13:48,222 Ich brauche jemanden, den ich kann Ich vertraue absolut darauf, mir zu helfen. 216 00:13:50,063 --> 00:13:52,862 - Meinst du mich? - Mm-hm. Ich meine dich. 217 00:13:53,733 --> 00:13:57,033 - Oh, es war Billys Idee. - Nein. 218 00:13:57,203 --> 00:13:58,899 - NEIN? - Meins. 219 00:13:59,072 --> 00:14:00,370 - Dein? - Mm-hm. 220 00:14:00,540 --> 00:14:01,906 Oh, ha, na ja. 221 00:14:02,075 --> 00:14:04,442 Sehen. Du bist der Einzige einer außerhalb der Agentur... 222 00:14:04,610 --> 00:14:07,307 das hat eine Note 10 Sicherheitsfreigabe. 223 00:14:07,480 --> 00:14:08,914 Oh. 224 00:14:09,782 --> 00:14:12,752 Diese, ähm, anderen Agenten. 225 00:14:12,919 --> 00:14:14,945 - Sind das nicht Freunde von dir? - Ha, ha. 226 00:14:15,121 --> 00:14:18,353 Bis sie herausfinden, dass wir graben in ihre Kontoauszüge... 227 00:14:18,524 --> 00:14:23,553 ihre Einkommensteuererklärungen, Ärzte Berichte, alle möglichen guten Sachen. 228 00:14:24,063 --> 00:14:26,623 Ist das dein Krümeljob? und David sprachen? 229 00:14:26,799 --> 00:14:28,233 Ja. 230 00:14:28,401 --> 00:14:31,166 Schauen Sie, wir können es nicht sagen irgendjemand darüber. 231 00:14:31,337 --> 00:14:34,034 - Warum nicht? - Jeder ist verdächtig. 232 00:14:34,207 --> 00:14:36,301 - Sogar Mr. Melrose? - Zum einen ja. 233 00:14:36,476 --> 00:14:37,500 Oh. 234 00:14:37,677 --> 00:14:39,908 Er hat das benutzt Münztelefon um die Ecke. 235 00:14:40,079 --> 00:14:41,877 Viel draußen jemanden anrufen. 236 00:14:42,048 --> 00:14:44,483 Francine hat gehüpft Treffen und komisches Verhalten... 237 00:14:44,650 --> 00:14:46,642 und Humbug ist ein sehr, sehr bitterer Mann. 238 00:14:46,819 --> 00:14:50,119 - Und David Benson ist ein Verdächtiger. - Du hast es verstanden. 239 00:14:50,289 --> 00:14:52,918 Ich habe ein Date mit ein Verdächtiger. Pfui. 240 00:14:53,593 --> 00:14:54,925 Wie komme ich da raus? 241 00:14:56,295 --> 00:14:59,697 - Nun, bist du, äh, sicher, dass du das willst? - Was? 242 00:14:59,866 --> 00:15:02,131 Ich dachte, du hättest gekauft diese Linie von ihm den ganzen Weg. 243 00:15:02,935 --> 00:15:04,062 Du hast was gedacht? 244 00:15:06,239 --> 00:15:08,765 War es Paris in der Frühling, oder war es Athen? 245 00:15:08,941 --> 00:15:11,069 - Du hast Rot getragen. - Ach wirklich. 246 00:15:11,244 --> 00:15:12,769 Das ganze Zeug Frauen gehen für. 247 00:15:12,945 --> 00:15:14,345 „Gehen“? Er lud mich zum Mittagessen ein. 248 00:15:14,514 --> 00:15:17,314 Es war eine einfache Einladung zum Mittagessen, das ist alles. Du lässt es so klingen... 249 00:15:17,483 --> 00:15:19,076 Hey, du willst Geh mit einem Kerl aus... 250 00:15:19,252 --> 00:15:22,552 Das hat noch mehr Skalps an sich Gürtel als Geronimo, sei mein Gast. 251 00:15:22,722 --> 00:15:25,988 Wenn Sie nicht wollten, dass ich gehe, dann ganz Sie Ich musste nur sagen: „Nein, geh nicht.“ 252 00:15:26,159 --> 00:15:28,458 Klar, und es hört sich an, als wäre ich j... 253 00:15:31,497 --> 00:15:33,090 - Schau, Amanda. - Hmm? 254 00:15:33,266 --> 00:15:39,331 Heh. Ich versuche damit zu sagen, dass wir es sind nicht, wissen Sie, emotional involviert. 255 00:15:39,505 --> 00:15:42,100 - Ich weiß, dass. - Oder so etwas. 256 00:15:42,275 --> 00:15:44,437 Nun, natürlich nicht. 257 00:15:44,610 --> 00:15:48,069 Ich denke, ich sollte mit ihm ausgehen. ICH sollte es als Informationsumfrage nutzen. 258 00:15:48,247 --> 00:15:51,547 Ich meine... ich glaube wirklich, dass ich es wahrscheinlich kann Erfahren Sie viel mehr über ihn... 259 00:15:51,717 --> 00:15:55,484 indem du mit ihm sprichst Blick auf seine Kontoauszüge. 260 00:15:55,655 --> 00:15:56,679 Ich nehme an. 261 00:15:56,856 --> 00:15:58,722 Was soll ich also tun? 262 00:15:58,891 --> 00:16:01,952 Heh, es ist deins eigene persönliche Zeit. 263 00:16:02,929 --> 00:16:04,329 Ist es ein Ja oder ein Nein? 264 00:16:05,965 --> 00:16:11,802 - Uff, ja. Na ja... - Ja, nun ja, ich denke, das werde ich. 265 00:16:12,438 --> 00:16:14,964 - In Ordnung. - Ich habe ein Date mit David Benson. 266 00:16:15,141 --> 00:16:16,200 - Ausgezeichnet. - Mm-hm. 267 00:16:16,375 --> 00:16:18,139 - Ja. Rechts. - Heh, großartig. 268 00:16:18,311 --> 00:16:19,711 - Gut, ich bin glücklich. - Bußgeld. 269 00:16:19,879 --> 00:16:21,438 - Wir sehen uns morgen. - Gut. 270 00:16:21,614 --> 00:16:23,480 Aber es war deine Entscheidung. 271 00:16:35,328 --> 00:16:37,422 Oh, das ist wunderschön. 272 00:16:37,597 --> 00:16:39,498 - Ist es neu? - Ungefähr sechs Monate. 273 00:16:39,665 --> 00:16:41,099 Kurz nach der Scheidung. 274 00:16:41,267 --> 00:16:43,361 Schon früher Jetzt draußen parken... 275 00:16:43,536 --> 00:16:46,199 221 Orchard Street, Wohnung 2, Arlington, Virginia. 276 00:16:46,372 --> 00:16:47,396 Ah. 277 00:16:47,573 --> 00:16:50,600 Lass uns nicht weinen, was verschüttet ist Ehe. Welches Essen möchtest du? 278 00:16:50,776 --> 00:16:52,904 Polynesisch? Französisch? Italienisch, afghanisch, schwedisch? 279 00:16:53,079 --> 00:16:55,310 Du hast welche nicht Ort schon ausgesucht? 280 00:16:55,481 --> 00:16:58,081 Ich dachte, du hättest es getan, als du es erzählt hast mir, dass ich mich zum Abendessen anziehen sollte. 281 00:16:58,217 --> 00:17:00,516 Nein. Verlass uns nicht Bedenken Sie die Kosten... 282 00:17:00,686 --> 00:17:03,383 denn die Kosten sind kein Problem an die wirklich Kreativen. 283 00:17:06,025 --> 00:17:07,618 In Ordnung. 284 00:17:10,329 --> 00:17:11,729 - Bist du dabei? - Ja. 285 00:17:27,480 --> 00:17:30,211 Oder das Zitronensoufflé, oder Schokoladenmousse? 286 00:17:31,617 --> 00:17:33,745 - Ich kann das gebackene Alaska empfehlen. - Nein. Ha, ha. 287 00:17:33,920 --> 00:17:36,185 Oder lassen Sie Marcel auspeitschen Machen Sie ein paar Crêpes, wenn Sie möchten. 288 00:17:36,355 --> 00:17:37,584 Nein, ha, ha, danke. 289 00:17:37,757 --> 00:17:38,952 Guten Abend. 290 00:17:39,125 --> 00:17:42,095 - Après-vous, Mademoiselle. - Danke schön. 291 00:17:42,261 --> 00:17:44,526 - Haben Sie den Senator erkannt? - Senator, wo? 292 00:17:44,697 --> 00:17:45,721 Du bist gerade an ihm vorbeigekommen. 293 00:17:45,898 --> 00:17:48,868 - Oh, der Mann, der dich angelächelt hat? - Oh, du lächelst, sie lächeln zurück. 294 00:17:49,035 --> 00:17:50,595 - Jeder denkt, du gehörst dazu. - Ha, ha. 295 00:17:50,670 --> 00:17:52,798 - Sicherlich möchtest du keinen Nachtisch? - Ich konnte nicht. 296 00:17:52,972 --> 00:17:55,237 - Guten Abend. Abend. Schöne Party. - Danke schön. 297 00:17:55,408 --> 00:17:57,809 - Warum trinken wir nicht etwas? - Alles klar, ha, ha. 298 00:17:57,977 --> 00:17:59,445 Du bist nicht an die Überholspur gewöhnt, oder? 299 00:17:59,612 --> 00:18:02,980 Nun ja, nicht so schnell. Ich meine, Ich bin eher der, äh, PTA, Mittagessen... 300 00:18:03,149 --> 00:18:07,382 und Potluck-in-der-Kirche Typ. Ich habe dich gewarnt. 301 00:18:07,553 --> 00:18:12,218 Ja, du hast mich gewarnt, Amanda, aber es war etwas spät. 302 00:18:12,391 --> 00:18:14,883 Ich war schon, äh, völlig außer Gefecht. 303 00:18:15,061 --> 00:18:16,962 - Gezapft? - Gezappt. 304 00:18:19,231 --> 00:18:22,633 Nun, äh, ha, ha, was hast du gemacht? Ich meine, als du sagtest, dass du nur lächelst... 305 00:18:22,802 --> 00:18:24,668 und dann alle denkt, du gehörst dazu? 306 00:18:24,837 --> 00:18:26,396 Gehörst du nicht dazu? 307 00:18:26,572 --> 00:18:28,097 - Mich? - Mm-hm. 308 00:18:29,709 --> 00:18:31,678 Amanda, ich bin ein Agenturtyp. 309 00:18:31,844 --> 00:18:33,904 Wir werden nicht eingeladen zu diesen Dingen. 310 00:18:34,080 --> 00:18:36,845 Was ich tue, ist, mit dem nachzufragen Caterer. Die meisten davon kenne ich. 311 00:18:37,016 --> 00:18:38,814 Finden Sie heraus, wo die Partys gehen... 312 00:18:38,985 --> 00:18:41,113 Wer der Gastgeber ist, dann wähle ich einen aus. 313 00:18:41,287 --> 00:18:42,482 - Und es funktioniert? - Stets. 314 00:18:42,655 --> 00:18:44,556 - Machst du das jede Nacht? - Ha. Nein. 315 00:18:44,724 --> 00:18:47,489 An ein paar Abenden in der Woche werde ich es tun Holen Sie sich etwas im Steak o'Bob. 316 00:18:47,660 --> 00:18:50,926 Oder ich veranstalte ein TV-Dinner in der Mikrowelle. 317 00:18:51,097 --> 00:18:53,396 Was ein Agent zieht weniger Gehalt pro Monat... 318 00:18:53,566 --> 00:18:55,694 man lernt irgendwie günstig leben. 319 00:18:55,868 --> 00:18:59,828 Dort. Du kennst alle meine Geheimnisse. Ich hoffe, ich habe mein Image nicht ruiniert. 320 00:19:00,006 --> 00:19:03,204 Hmm. Nein. Wirklich, Nein, hast du nicht. Heh. 321 00:19:08,714 --> 00:19:10,546 Deshalb möchte ich, dass es aufhört. 322 00:19:10,716 --> 00:19:14,244 Es gibt genug Gerüchte So wie es hier ist, ohne... 323 00:19:14,420 --> 00:19:17,254 - Ohne... - Ohne Zugabe von Mahlgut zur Mühle. 324 00:19:17,423 --> 00:19:19,858 Ohne hinzuzufügen Mahlgut auf die Mühle. 325 00:19:20,026 --> 00:19:24,122 Jetzt ist niemand da versetzt, niemand wird gefeuert... 326 00:19:24,296 --> 00:19:27,130 und soweit ich weiß, gegen niemand wird ermittelt. 327 00:19:27,299 --> 00:19:28,665 Also lasst uns einfach damit aufhören... 328 00:19:28,834 --> 00:19:31,326 - Das... - Paranoia. 329 00:19:31,504 --> 00:19:33,939 Rechts. Paranoia. 330 00:19:34,106 --> 00:19:35,506 Okay. 331 00:19:35,675 --> 00:19:37,234 Kommen wir zurück zu diesen Berichten. 332 00:19:40,680 --> 00:19:43,479 - Hallo, Sir. - Machen Sie, äh, Scarecrows Bericht? 333 00:19:43,649 --> 00:19:45,948 - Äh, nun ja, du könntest... - Gut. 334 00:19:46,118 --> 00:19:49,111 - Auf meinem Schreibtisch, 17:00 Uhr. - Ja, Herr. 335 00:19:50,856 --> 00:19:53,155 - Oh, mein Tippen? - Äh, ja. 336 00:19:53,325 --> 00:19:54,623 Benimm dich nicht so geheimnisvoll. 337 00:19:54,794 --> 00:19:57,389 Ich versuche es nicht, aber Ich komme mir ein bisschen komisch vor. 338 00:19:57,563 --> 00:20:00,658 Herr Melrose ist der Leiter von Field Abschnitt, und er stellte mir eine direkte Frage. 339 00:20:00,833 --> 00:20:03,393 - Obwohl ich ihn nicht wirklich angelogen habe... - Was sind das? 340 00:20:03,569 --> 00:20:05,470 Die Kontoauszüge Du hast mich gebeten, das zu überprüfen. 341 00:20:05,638 --> 00:20:08,164 - Ich fühle mich bei all dem seltsam... - Welche Kontoauszüge? 342 00:20:08,340 --> 00:20:09,933 Ähm, der Mann, den du „Los“ gerufen hast. 343 00:20:10,109 --> 00:20:12,840 - Quan, Ronnie Quan. - Rechts. 344 00:20:13,379 --> 00:20:15,507 - Vierzigtausend... - Pssst. 345 00:20:16,248 --> 00:20:17,580 Das ist eine Anzahlung. 346 00:20:17,750 --> 00:20:20,447 Ich muss es schaffen Ronnie sofort. 347 00:20:44,276 --> 00:20:46,336 Bitte drehen Sie sich nicht um herum, Herr Quan. 348 00:20:46,512 --> 00:20:49,676 Du bist der Typ, mit dem du angerufen hast Der Tipp zur bulgarischen Sache? 349 00:20:50,583 --> 00:20:51,778 Noch besser. 350 00:21:07,233 --> 00:21:09,725 Was zum Teufel war Ronnie? auf einem Reitplatz machen? 351 00:21:09,902 --> 00:21:12,303 Ich meine, was ihn erwischt hat dort, wer hat ihn gerufen? 352 00:21:12,471 --> 00:21:13,632 Es musste Viktor sein. 353 00:21:13,806 --> 00:21:15,206 Ich sage dir, es musste sein. 354 00:21:15,374 --> 00:21:18,173 Aber warum ging Ronnie alleine? Ich meine, das ist einfach, nicht wahr? 355 00:21:18,344 --> 00:21:20,540 Du lernst, dass deine Regel ist erste Woche im Dienst. 356 00:21:20,713 --> 00:21:24,150 - Und brechen Sie es danach regelmäßig. - Es musste jemand sein, dem er vertraute. 357 00:21:24,316 --> 00:21:27,514 Go hätte sich nicht die Mühe gemacht auf die Nerven gehen, es sei denn, er vertraute dem Kerl. 358 00:21:27,686 --> 00:21:29,245 Oder Mädchen, äh... 359 00:21:30,589 --> 00:21:32,717 Gegenwärtiges Unternehmen ausgenommen natürlich. 360 00:21:33,425 --> 00:21:34,859 Warum? 361 00:21:35,394 --> 00:21:38,455 Ich meine, das warst du nicht So viel in letzter Zeit, Francine. 362 00:21:38,631 --> 00:21:41,328 - Was soll ein Kerl denken? - Glaubst du, ich habe es getan? 363 00:21:41,500 --> 00:21:44,766 - Glaubst du wirklich, ich hätte Ronnie Quan getötet? - Nein. 364 00:21:44,937 --> 00:21:47,338 Er hat es nicht so gemeint, Francine. 365 00:21:47,506 --> 00:21:50,305 Nun, er hat es gesagt. Das sagst du nicht etwas, es sei denn, du meinst es ernst. 366 00:21:50,476 --> 00:21:53,571 Ich muss mich trennen, Lee. Das traf ziemlich nah. 367 00:21:53,746 --> 00:21:55,738 Go war mein Partner und es hätte ich sein können. 368 00:21:57,516 --> 00:22:00,509 Hören wir auf, auf jeden einzelnen zu schießen andere, okay? Es tut mir leid, Francine. 369 00:22:03,022 --> 00:22:05,218 Lee, der Rest von uns fühlt genauso wie du. 370 00:22:05,391 --> 00:22:07,019 - Ja. BENSON: Wir holen Viktor. 371 00:22:07,193 --> 00:22:08,718 Ich weiß, dass wir das tun werden. 372 00:22:10,930 --> 00:22:12,330 Gute Nacht, Reilly. 373 00:22:17,403 --> 00:22:20,032 Ich war wirklich beschäftigt, als Billy hatte diese Treffen. 374 00:22:20,206 --> 00:22:23,768 Sie ließen eine ganze Menge fallen Kabelverkehr auf mich für den Bahnhof Rio. 375 00:22:25,244 --> 00:22:28,078 Warum gehst du nicht nach Hause? und ruh dich aus, oder? 376 00:22:28,247 --> 00:22:30,546 Oh ja, sicher. Viel Glück. 377 00:22:31,717 --> 00:22:32,912 Wir sehen uns morgen. 378 00:22:33,085 --> 00:22:35,077 Äh, ihn wirst du morgen sehen. 379 00:22:35,254 --> 00:22:38,816 Die Regierung würde dich mögen zu wissen, dass unter den Alten... 380 00:22:38,991 --> 00:22:41,187 Es gibt keine Garantien. 381 00:22:41,360 --> 00:22:45,092 Diese Ruhestandssache ist geht einem echt auf die Nerven, nicht wahr? 382 00:22:46,599 --> 00:22:48,227 Zwangspensionierung. 383 00:22:48,934 --> 00:22:52,427 Rang ganz oben mit Zwangsselbstmord. 384 00:22:52,605 --> 00:22:56,133 Lee, wie war dein Treffen? mit Blue Leader gehen? 385 00:22:59,278 --> 00:23:02,077 - Was? - Sohn, ich war beim Geheimdienst... 386 00:23:02,248 --> 00:23:05,650 seit über 40 Jahren. Ich habe schon einmal Muttermale gesehen. 387 00:23:05,818 --> 00:23:08,151 Oh, verdammt, das habe ich Ich habe schon einmal Maulwürfe gefangen. 388 00:23:08,954 --> 00:23:10,422 Ich kenne die Übung. 389 00:23:10,589 --> 00:23:15,653 Äh, ich habe dich beobachtet, als Francine erwähnt, äh, „Kabelverkehr“ und „Rio“. 390 00:23:16,695 --> 00:23:18,994 Es sei denn, ich erinnere mich völlig verblassen... 391 00:23:19,164 --> 00:23:21,156 die Ausrede, die sie trottete rund um den Laden... 392 00:23:21,333 --> 00:23:23,962 über sie geheimnisvoll Abwesenheit hatte damit zu tun... 393 00:23:24,136 --> 00:23:27,300 - Kuba-Station. Nicht Rio. - Ja. 394 00:23:27,473 --> 00:23:31,171 - Das hast du verstanden. - Oh ja, natürlich, natürlich. 395 00:23:31,343 --> 00:23:33,335 Ich gehe auf 65. 396 00:23:33,512 --> 00:23:35,310 Nicht 105. 397 00:23:36,282 --> 00:23:39,343 Oh, das wärst du Der Junge des Blauen Anführers. 398 00:23:39,985 --> 00:23:44,446 Wer sonst in diesem Outfit ist absolut Ist das mit der Viktor-Sache klar? 399 00:23:44,623 --> 00:23:47,286 Blue Leader hat mich erwähnt, oder? 400 00:23:49,461 --> 00:23:52,954 - Walter, ich habe etwas zu erledigen. - Ich bin noch nicht fertig mit dem Reden. 401 00:23:53,132 --> 00:23:54,828 Es ist der Alkohol, der spricht, Walter. 402 00:23:55,000 --> 00:23:58,493 Jetzt warte eine Minute. Ich habe trainiert Du, Lee. Ich habe dir das Geschäft beigebracht. 403 00:23:58,671 --> 00:24:00,401 Du schuldest mir eine Antwort. 404 00:24:00,572 --> 00:24:02,040 - Walter, du hast es mir beigebracht. - Rechts. 405 00:24:02,207 --> 00:24:03,675 Du hast es mir ziemlich gut beigebracht. 406 00:24:03,842 --> 00:24:07,335 Und wenn ich für Blue Leader arbeiten würde, Was denkst du, wie würdest du da rauskommen? 407 00:24:07,513 --> 00:24:09,675 - Ich weiß nicht. - Du bist ein ziemlich heißer Kandidat. 408 00:24:09,848 --> 00:24:10,872 Uh-huh. 409 00:24:11,050 --> 00:24:13,747 Der Spitzenkandidat für einen Annäherung eines Ostblocklandes. 410 00:24:13,919 --> 00:24:14,943 Uh-huh. 411 00:24:15,120 --> 00:24:17,089 Du bist verrückt und tust es nicht egal, wer es weiß. 412 00:24:17,256 --> 00:24:18,724 - Nein. - Ihr Codename ist Humbug... 413 00:24:18,891 --> 00:24:21,383 und glaub mir, Du hast es dir verdient. Heh. 414 00:24:21,560 --> 00:24:24,029 - Du hast nichts weiter getan, als zu meckern und zu meckern. - Rechts. 415 00:24:24,196 --> 00:24:27,428 Das Ding, das dich verbrennt Ist das so, dass du jetzt zu Hause bist... 416 00:24:27,599 --> 00:24:29,898 Züchte deine Rosen und die Nachrichten lesen... 417 00:24:30,069 --> 00:24:32,868 nicht mehr in den Schlagzeilen. 418 00:24:33,038 --> 00:24:36,008 Warum hätte Blue Leader das nicht getan? Bist du bei den Anwärtern auf den Maulwurf? 419 00:24:36,175 --> 00:24:38,940 - Werde ich darauf antworten? - Nein, nein, das werde ich beantworten. 420 00:24:39,545 --> 00:24:41,514 Er würde es nicht merken weil alter Humbug... 421 00:24:41,680 --> 00:24:44,275 der grimmige Gärtner, hat eine Lieblingsblume. 422 00:24:45,851 --> 00:24:49,015 - Was ist das? - Die amerikanische Schönheit stieg. 423 00:24:52,992 --> 00:24:56,360 Walter, du bist ein Patriot, so einfach ist das. 424 00:24:56,528 --> 00:25:00,465 Wenn du mir eines beigebracht hast Es geht um die Loyalität gegenüber dieser Agentur. 425 00:25:00,632 --> 00:25:02,931 Entschuldigung, Humbug. 426 00:25:03,102 --> 00:25:05,628 Als Maulwurf du würde es einfach nicht schaffen. 427 00:25:10,743 --> 00:25:14,145 Denke, du bist ziemlich schlau, nicht wahr, Vogelscheuche? 428 00:25:18,784 --> 00:25:22,380 Oh, ich habe es ihm verdammt gut beigebracht. 429 00:25:24,523 --> 00:25:26,014 Kopf nach unten, verstehst du? 430 00:25:26,191 --> 00:25:29,923 Und dann behältst du Dein linker Arm ist ganz gerade. 431 00:25:30,095 --> 00:25:33,429 Mutter, ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich Ich denke, dass Sie über Golf sprechen. 432 00:25:34,967 --> 00:25:36,196 Weißt du, mit dem... 433 00:25:37,302 --> 00:25:38,634 Oh, vielleicht ja. 434 00:25:38,804 --> 00:25:39,828 Lass mich jetzt nachdenken. 435 00:25:40,005 --> 00:25:42,099 - Sie haben einen Trainer, Oma. - Oh, das tun sie? 436 00:25:42,274 --> 00:25:44,266 Na ja, dann machen Sie sich doch mal Gedanken Dein Trainer, Süße. 437 00:25:44,443 --> 00:25:47,038 Okay. Hey, ich muss geh. Bis dann, tschüss. 438 00:25:47,212 --> 00:25:49,078 Viel Glück, Schatz. 439 00:25:49,248 --> 00:25:50,773 Hol sie dir. 440 00:25:52,785 --> 00:25:56,153 Ich werde mir den Kuchen der Mütter ansehen Stand und sehen Sie, ob sie Hilfe gebrauchen können. 441 00:25:56,321 --> 00:25:57,812 Beeil dich. Philip schlägt beim Aufräumen vor. 442 00:25:57,990 --> 00:26:01,188 Aufräumen. Sie haben dich zum Schlagen gebracht nach Sauberkeit und Ordentlichkeit. 443 00:26:01,360 --> 00:26:03,591 - Das ist schön. - Ja. 444 00:26:04,229 --> 00:26:06,323 Reservieren Sie mir einen Platz auf der Tribüne. 445 00:26:07,199 --> 00:26:08,667 Mein Telefon? 446 00:26:08,834 --> 00:26:10,700 Es ist nichts falsch mit meinem Handy, warum? 447 00:26:10,869 --> 00:26:13,134 Ich habe dich zufällig gesehen unten, als ich reinkam... 448 00:26:13,305 --> 00:26:15,035 und du warst dran ein Münztelefon und... 449 00:26:15,207 --> 00:26:17,199 Puh, Agenten. 450 00:26:17,376 --> 00:26:19,538 Hat alles eine Bedeutung haben? 451 00:26:21,080 --> 00:26:22,981 Hör zu, du willst Kennen Sie die Wahrheit? 452 00:26:23,482 --> 00:26:26,008 Ich habe mit einem Kumpel gesprochen der oben gut vernetzt ist. 453 00:26:26,185 --> 00:26:28,177 Jetzt versucht er es um es für mich herauszufinden... 454 00:26:28,353 --> 00:26:31,118 wenn es einen geben wird intern zu dieser Viktor-Sache. 455 00:26:31,723 --> 00:26:33,521 Willst du etwas, Francine? 456 00:26:33,692 --> 00:26:35,888 Du hast etwas gesagt über mich, nicht wahr? 457 00:26:36,061 --> 00:26:40,726 - Du? - Oh, komm schon, bitte lüg mich nicht an. 458 00:26:40,899 --> 00:26:42,800 Ich kenne das Gerede, ich höre das Flüstern. 459 00:26:42,968 --> 00:26:47,770 - Francine, du... - Niemand muss mir irgendwelche Bilder zeichnen. 460 00:26:49,541 --> 00:26:51,169 Du vertraust mir nicht. 461 00:26:51,343 --> 00:26:52,811 Wir haben nicht über dich gesprochen. 462 00:26:52,978 --> 00:26:55,914 Warum bist du nicht einfach Manns genug, Komm einfach raus und gib es zu? 463 00:26:56,081 --> 00:26:57,310 Gib es zu. 464 00:26:57,483 --> 00:27:00,043 Okay, ich bin ein Verdächtiger. 465 00:27:00,686 --> 00:27:02,018 Ich bin ein Verdächtiger. 466 00:27:03,856 --> 00:27:05,256 Oh. 467 00:27:05,424 --> 00:27:10,761 Okay, ich gehe jetzt nach Hause, okay? Weil ich das in der Öffentlichkeit hasse, hasse ich das. 468 00:27:10,929 --> 00:27:12,830 Und, Lee, du hast einen Anruf. 469 00:27:13,665 --> 00:27:15,327 Oh. 470 00:27:16,668 --> 00:27:17,966 Es ist seltsam. 471 00:27:18,137 --> 00:27:21,198 Und es wird immer besser immer seltsamer. 472 00:27:21,373 --> 00:27:22,602 Nehmen Sie Ihren Anruf entgegen. 473 00:27:33,886 --> 00:27:38,483 Hallo, Frau Scott. Warum gehst du nicht? Lass mich für ein paar Minuten übernehmen? 474 00:27:38,657 --> 00:27:39,989 - Hallo. - Hallo. 475 00:27:40,592 --> 00:27:44,188 Ich war mir nicht sicher, ob du das wolltest Mach weiter, nach dem, was Ronnie passiert ist. 476 00:27:44,363 --> 00:27:46,332 Ich möchte, dass du bleibst auf. Deshalb bin ich gekommen. 477 00:27:46,498 --> 00:27:47,522 - Okay gut. - Ähm. 478 00:27:47,699 --> 00:27:49,327 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das anzuziehen? 479 00:27:50,636 --> 00:27:52,969 - Das ist eine Baseballkappe. - Ja, ich weiß. 480 00:27:53,138 --> 00:27:55,130 Der größte Teil des Bombers Väter tragen sie. 481 00:27:55,307 --> 00:27:56,798 Die Väter des Bombers? 482 00:27:58,110 --> 00:28:00,909 Nein. Amanda, es tut mir leid, ich bestehe. 483 00:28:01,079 --> 00:28:05,210 Das bin ich nicht und werde es auch nie tun beabsichtige, ein Bomber-Vater zu werden. 484 00:28:05,384 --> 00:28:07,853 Glaubst du, dass du es könntest? Deine Krawatte etwas lockern? 485 00:28:08,020 --> 00:28:09,613 - Du siehst etwas spießig aus. - Meine Krawatte? 486 00:28:09,788 --> 00:28:11,654 Ich sage dir, du brauchst etwas zu essen. 487 00:28:11,823 --> 00:28:13,655 Warum also nicht? einen schönen Brownie probieren? 488 00:28:13,825 --> 00:28:17,455 Mrs. Scott macht sie. Fünfundsiebzig Cent, bitte. 489 00:28:19,198 --> 00:28:21,258 Ist das der Grund, warum du mitgebracht hast? Ich bin hier draußen, oder? 490 00:28:21,433 --> 00:28:24,369 Damit ich mir den Zahn abschlagen kann einer von Mrs. Scotts Brownies? 491 00:28:24,536 --> 00:28:25,868 Oh nein. Oh, nein, nein, nein. 492 00:28:26,038 --> 00:28:29,406 Ich möchte nicht, dass du denkst dass ich David nicht vertraue. 493 00:28:29,575 --> 00:28:32,636 - Hmm. - Nicht für eine Minute. Aber ähm... 494 00:28:32,811 --> 00:28:34,871 - Äh, Amanda, was hast du? - In Ordnung. 495 00:28:35,047 --> 00:28:38,540 Ich habe nachgeschaut Kontoauszüge und Steuererklärungen... 496 00:28:38,717 --> 00:28:44,452 wie du es mir gesagt hast, und ich denke Vielleicht habe ich etwas Seltsames gefunden. 497 00:28:44,623 --> 00:28:46,216 Seltsam, wie? 498 00:28:48,827 --> 00:28:53,959 Vor etwa sechs Monaten begann David Ich habe Schecks an Monica Benson ausgestellt, oder? 499 00:28:54,132 --> 00:28:54,531 Uh-huh. 500 00:28:54,555 --> 00:28:56,624 Ich gehe davon aus, dass sie es getan haben Unterhaltsschecks sein... 501 00:28:56,802 --> 00:28:58,327 weil sie keine Kinder hatten. 502 00:28:58,503 --> 00:29:01,166 Junge, das ist traurig. Kinder können machen wirklich den Unterschied... 503 00:29:01,340 --> 00:29:04,310 - Schecks, Sie haben Schecks erwähnt. - Rechts. Tut mir leid, die Schecks. 504 00:29:04,476 --> 00:29:07,071 - Die erste Kontrolle fand am 1. Juni statt, verstehen Sie? - Ja. 505 00:29:07,246 --> 00:29:09,442 Zweiter Check, 6. Juli, oder? 506 00:29:09,615 --> 00:29:11,584 Der dritte Scheck, 14. August. 507 00:29:11,750 --> 00:29:14,686 - Sehen Sie das Muster hier? - Ich sehe es, ich sehe es und...? 508 00:29:15,988 --> 00:29:17,012 Und dann hören sie auf. 509 00:29:18,323 --> 00:29:20,224 Hast du mich gehört? Ich sagte, sie hören auf. 510 00:29:20,659 --> 00:29:22,025 Ich habe dich gehört. 511 00:29:22,194 --> 00:29:23,890 Die Zahlungen werden eingestellt. Na und? 512 00:29:26,365 --> 00:29:28,960 Amanda, hast du es gesehen? 513 00:29:29,134 --> 00:29:32,400 - Nein, Mutter. - Er hat es geschafft! Er hat es geschafft! Er hat einen Treffer bekommen! 514 00:29:32,571 --> 00:29:35,063 Wunderbar! Ich bin gleich da. 515 00:29:35,240 --> 00:29:38,005 - Du musst nicht zusehen... - Ich werde einfach das Geld ausgeben. 516 00:29:38,176 --> 00:29:40,145 - Ich bin gleich da drüben! - Ich werde recht haben... 517 00:29:42,014 --> 00:29:43,380 Lee? 518 00:29:43,548 --> 00:29:45,107 Lee. 519 00:29:45,284 --> 00:29:48,015 - Isst irgendjemand diese Dinge tatsächlich? - Natürlich tun sie das. 520 00:29:48,186 --> 00:29:51,281 Würdest du herumkommen? hier? Aufleuchten. Es wird lustig aussehen. 521 00:29:54,092 --> 00:29:56,118 Hier sind Sie, Herr. Probieren Sie eines davon aus. 522 00:29:56,295 --> 00:29:59,527 Haben Sie jemals von jemandem gehört? Unterhaltszahlungen für nur drei Monate... 523 00:29:59,698 --> 00:30:02,361 und dann nicht sein noch länger zahlen müssen? 524 00:30:02,534 --> 00:30:03,854 - Nein, aber, äh... - Ich auch nicht. 525 00:30:03,969 --> 00:30:06,837 Ich meine, ich nehme ein Kind Unterstützung. Ich habe nie Unterhalt genommen. 526 00:30:07,005 --> 00:30:09,270 Aber, äh, jedenfalls, es kommt mir seltsam vor. 527 00:30:09,441 --> 00:30:11,902 Also habe ich mir seines angesehen 1040, seine Steuererklärung. 528 00:30:11,926 --> 00:30:12,434 Amanda. 529 00:30:12,611 --> 00:30:14,341 Ich komme dazu. Ich komme dazu. 530 00:30:14,513 --> 00:30:17,244 Auch nachdem er aufgehört hatte den Unterhalt zahlen... 531 00:30:17,416 --> 00:30:20,750 er nahm weiterhin die volle Steuer ein Gutschrift des gesamten Betrages... 532 00:30:20,919 --> 00:30:22,979 immer und immer wieder und immer und immer wieder. 533 00:30:23,155 --> 00:30:25,124 Nun, denken Sie nicht? das ist ziemlich seltsam? 534 00:30:25,290 --> 00:30:26,758 Ja, das ist ziemlich seltsam. 535 00:30:26,925 --> 00:30:28,621 Es sei denn... 536 00:30:28,794 --> 00:30:31,320 Es sei denn, er war es sie in bar bezahlen. 537 00:30:31,496 --> 00:30:33,658 Aber wenn er bezahlte sie in bar, warum? 538 00:30:33,832 --> 00:30:36,734 - Und woher kam es? - Genau. 539 00:30:39,204 --> 00:30:43,471 Geh, Philip! Gleiten. Gleiten, Philipp! Gleiten. Attaboy! 540 00:30:43,642 --> 00:30:47,238 Schau ihn dir an! Siehst du? Das war wunderbar! 541 00:30:47,412 --> 00:30:49,779 Ja, guter Junge, Philip. 542 00:30:49,948 --> 00:30:51,143 Klar, es war wunderbar. 543 00:30:51,316 --> 00:30:54,411 Ich habe gerade diesen Brownie fallen lassen auf meinem Zeh. Ich glaube, es ist kaputt. 544 00:30:55,620 --> 00:30:57,680 Der Brownie ist einfach in Ordnung. 545 00:30:57,856 --> 00:31:00,087 Es tut mir leid, ist da Kann ich etwas tun? 546 00:31:00,258 --> 00:31:04,161 Nun, es ist lustig, dass du gefragt hast. Ja, Da gibt es etwas, was du tun kannst... 547 00:31:04,329 --> 00:31:06,195 aber du wirst brauchen Identifikation. 548 00:31:06,365 --> 00:31:09,426 Eines dieser Abzeichen-Dinge, Leute was tragen Sie, wenn sie an Ihre Tür kommen? 549 00:31:09,601 --> 00:31:12,435 - Abzeichen? - Ja. 550 00:31:12,604 --> 00:31:15,836 Frau Benson? Frau Monica Benson? 551 00:31:16,007 --> 00:31:17,339 Was sagt das Abzeichen nochmal? 552 00:31:17,509 --> 00:31:21,071 Es heißt: „United States Bureau of the Volkszählungsabteilung für eheliche Beziehungen. 553 00:31:21,246 --> 00:31:25,183 Wie Sie dort sehen können. Es steht auch oben auf meinem Blatt. 554 00:31:25,350 --> 00:31:27,819 - Siehst du? - Haben Sie eine andere Abteilung? 555 00:31:27,986 --> 00:31:29,284 Das ist für Sie Regierung. 556 00:31:29,454 --> 00:31:31,218 Nun, Ihr Name ist Monica Benson, richtig? 557 00:31:31,390 --> 00:31:33,518 Das muss ich nicht Beantworten Sie alle Fragen. 558 00:31:33,692 --> 00:31:36,093 Nein. Nein, das musst du nicht Beantworte diese Fragen... 559 00:31:36,261 --> 00:31:39,663 aber das sind die Fragen von die Regierung der Vereinigten Staaten. 560 00:31:39,831 --> 00:31:42,892 Wenn du sie mir nicht beantwortest du musst sie einfach beantworten... 561 00:31:43,068 --> 00:31:45,333 für meinen Vorgesetzten oder meine Vorgesetzter ist Vorgesetzter... 562 00:31:45,504 --> 00:31:47,564 - Monica Benson. - Gut. 563 00:31:47,739 --> 00:31:50,299 Sind Sie nun geschieden? verheiratet oder Single? 564 00:31:50,475 --> 00:31:53,035 Geschieden. Auf jeden Fall geschieden. 565 00:31:53,211 --> 00:31:57,080 Äh, schau mal, wird das lange dauern? Denn, äh, ich bin gerade erst vom Platz gekommen... 566 00:31:57,249 --> 00:31:59,878 und ich glaube, ich habe eine Verbindung Bruch beider Bögen. 567 00:32:00,051 --> 00:32:02,646 Es wird nicht lange dauern. Vielleicht, Äh, wissen Sie, 10 Minuten. 568 00:32:02,821 --> 00:32:05,950 - Nun, 10 Minuten sind lang. - Es ist mein Job. 569 00:32:06,124 --> 00:32:07,592 Ich mache einfach meinen Job. 570 00:32:08,427 --> 00:32:11,454 Na gut, alles klar. Komm weiter ins Wohnzimmer. 571 00:32:11,630 --> 00:32:14,862 Wenn ich verhört werde, dann ich Ich könnte es genauso gut unter meiner eigenen Lampe machen. 572 00:32:15,033 --> 00:32:17,935 Ja, das sage ich immer. 573 00:32:18,103 --> 00:32:20,436 Sie rief ein paar an Minuten bevor ich dich anrief. 574 00:32:20,605 --> 00:32:22,164 Sie war gedämpft, Lass es mich dir sagen. 575 00:32:22,340 --> 00:32:25,174 Dann bleiben wir ruhig darüber, sollen wir? 576 00:32:25,343 --> 00:32:28,780 Woher weißt du das Frau war bei der Agentur? 577 00:32:30,649 --> 00:32:34,381 Weil ich es überprüft habe. Es gibt keine Abteilung der ehelichen Beziehungen. Sie ist eine Agentin. 578 00:32:34,553 --> 00:32:37,079 Monica hat das Ganze gekauft Geschichte. Sie hat ihr alles erzählt. 579 00:32:37,255 --> 00:32:39,451 Wenn sie der Frau glaubte, Warum hat sie dich angerufen? 580 00:32:39,624 --> 00:32:42,617 Weil die Frau sie reingeholt hat irgendein idiotisches Gespräch über Steuern. 581 00:32:42,794 --> 00:32:46,754 Der Unterschied zwischen Unterhalt und Kindesunterhalt und wer worauf Steuern zahlt. 582 00:32:46,932 --> 00:32:51,028 Monica rief an, um mir zu sagen, wie gut es ihr ging war. Ich habe vergessen, ihr zu sagen, dass sie Steuern schuldet. 583 00:32:51,203 --> 00:32:53,434 Da habe ich es gefunden raus über die Frau. 584 00:32:53,605 --> 00:32:55,039 Und was soll ich dagegen tun? 585 00:32:55,207 --> 00:32:57,073 Du fragst mich, was ich tun soll? 586 00:32:59,778 --> 00:33:02,304 Es gibt eine interne Die Ermittlungen laufen, Viktor. 587 00:33:02,481 --> 00:33:04,245 Sie stehen kurz davor Lass das Netz auf mich fallen... 588 00:33:04,416 --> 00:33:07,147 und du fragst mich Was erwarte ich von dir? 589 00:33:07,953 --> 00:33:12,414 Ich habe gefragt, weil ich hoffe, dass Sie es nicht erwarten Ich soll mich um alle anderen kümmern, David. 590 00:33:12,591 --> 00:33:14,890 Ihr Orientale Partner war der letzte. 591 00:33:15,060 --> 00:33:18,690 Du bist zu mir gekommen und hast mir gesagt, dass er es ist Ich fange an, Teile zusammenzusetzen. 592 00:33:18,864 --> 00:33:19,957 Ich habe dir einen Gefallen getan. 593 00:33:20,532 --> 00:33:22,023 Nicht mehr. 594 00:33:22,200 --> 00:33:27,503 Ich habe dich getragen, dir geholfen Unterstützen Sie Ihren lächerlichen Lebensstil ... 595 00:33:27,672 --> 00:33:30,232 aber du hast zu teuer werden. 596 00:33:31,610 --> 00:33:32,634 Auch für uns. 597 00:33:37,716 --> 00:33:39,617 Ich möchte nur, dass du es tust Hol ihn mir weg. 598 00:33:39,784 --> 00:33:42,481 Wenn nicht du, dann jemand anderes. Tun Sie es einfach. 599 00:33:42,654 --> 00:33:46,819 - "Er." Wer ist er"? - Lee Stetson. Vogelscheuche. 600 00:33:46,992 --> 00:33:51,487 - Bist du sicher, dass es Scarecrow ist? - Ja. Ich bin sicher. 601 00:33:51,663 --> 00:33:52,961 Dann haben Sie Ihre Antwort. 602 00:33:53,832 --> 00:33:56,631 - Mich. - Ich werde nicht hier sein. 603 00:33:56,801 --> 00:33:58,429 Ich habe das Informationen, wegen der ich gekommen bin. 604 00:33:58,603 --> 00:34:02,233 Ich werde im Flug um 16:00 Uhr sein Morgen Nachmittag geht es nach Paris. 605 00:34:03,508 --> 00:34:06,376 Ich fürchte, das ist es jetzt dein Problem. 606 00:34:31,603 --> 00:34:34,163 Sobald Sie es eingegeben haben, Schieß es direkt zu mir zurück. 607 00:34:34,339 --> 00:34:38,037 - Herr? Hast du Lee gesehen? - Ist das sein Bericht? Es ist um 17:00 Uhr fällig. 608 00:34:38,209 --> 00:34:41,304 - Äh, ja, ich möchte es ihm geben, um es zu überprüfen. - Ich werde es für ihn überprüfen. 609 00:34:41,479 --> 00:34:44,972 Nein, Sir, er wäre sehr wütend auf mich wenn er es nicht überprüft hat, bevor Sie es gesehen haben. 610 00:34:45,150 --> 00:34:48,518 Bußgeld. Bußgeld. Er ist unten bei Ned. Lassen Sie ihn es überprüfen und bringen Sie es dann hier hoch. 611 00:34:48,687 --> 00:34:50,053 Ja, Sir, das mache ich. 612 00:34:52,057 --> 00:34:55,357 Aber ich falle nie so auseinander. Ich meine, es ist einfach nicht wie ich. 613 00:34:55,527 --> 00:34:57,723 Und so dachte ich Ich würde dir sagen, warum. 614 00:34:57,896 --> 00:35:00,593 Wie kommt es, wenn ja? Geht mich das nichts an? 615 00:35:00,765 --> 00:35:03,462 Wie kommts? Weil Du bist mein Freund. 616 00:35:04,202 --> 00:35:07,104 Ich hätte dir etwas sagen sollen vorher, aber ich war zu verärgert. 617 00:35:07,272 --> 00:35:08,740 Meine Mutter wurde operiert. 618 00:35:08,907 --> 00:35:10,205 Es tut mir Leid. 619 00:35:10,375 --> 00:35:11,536 Große Operation. 620 00:35:12,911 --> 00:35:14,671 - Das ist ziemlich schweres Zeug, oder? - He. 621 00:35:14,746 --> 00:35:16,715 Schwer? Willst du Heavy hören? 622 00:35:16,881 --> 00:35:21,819 Ich meine, hier bin ich mit einer Waffe in meiner Hand, die bulgarischen Spionen nachjagt... 623 00:35:21,987 --> 00:35:27,119 und die einzige Mutter, die ich habe, ist Lügen auf der Intensivstation 3000 Meilen entfernt. 624 00:35:27,292 --> 00:35:29,420 Ich frage dich, ist das so? Schuld oder ist das Schuld? 625 00:35:29,594 --> 00:35:33,554 - Geht es ihr jetzt gut? - Ja. Sie ist einfach großartig. 626 00:35:33,732 --> 00:35:35,530 - Gut. - Sie ist großartig. Heh. 627 00:35:35,700 --> 00:35:37,828 Ausgezeichnet? Was ist das? darum, sich großartig zu fühlen? 628 00:35:38,003 --> 00:35:41,098 Haben Sie eine Beförderung durchgeführt? Du Holen Sie sich den Pariser Bahnhof oder etwas Heißes? 629 00:35:41,272 --> 00:35:43,832 Etwas genauso Gutes. 630 00:35:45,243 --> 00:35:46,871 Irgendein Kerl. 631 00:35:47,045 --> 00:35:48,240 Es muss irgendein Kerl sein. 632 00:35:48,413 --> 00:35:50,006 Genau richtig, Nachtlicht. 633 00:35:50,181 --> 00:35:51,979 Also, äh, wo ist Amanda? 634 00:35:52,150 --> 00:35:53,448 Amanda? 635 00:35:54,519 --> 00:35:56,545 Ihr zwei arbeitet zusammen. 636 00:35:56,721 --> 00:35:57,848 - Was? - Im Inneren. 637 00:35:58,023 --> 00:36:00,458 Ich meine, das tust du das Innere, nicht wahr? 638 00:36:01,059 --> 00:36:02,493 Ha, ha. Was? 639 00:36:03,495 --> 00:36:07,694 Ah, wissen Sie, wenn Sie falsch liegen, Von hier nach Sri Lanka liegen Sie falsch. 640 00:36:09,300 --> 00:36:10,461 - Nein, das bin ich nicht. - Aufleuchten. 641 00:36:10,635 --> 00:36:14,094 Wir sind schon seit vier Jahren zusammen jetzt? Ich kann dich lesen wie eine Papiertüte. 642 00:36:15,774 --> 00:36:17,709 Hey, hör mal, möchtest du einen Rat? 643 00:36:17,876 --> 00:36:20,641 Werfen Sie weg, was auch immer Sie sind trinken, oder? Heh. 644 00:36:25,750 --> 00:36:29,209 - Was ist das? - Wir werden das nach draußen bringen. 645 00:36:29,387 --> 00:36:32,482 Es gibt eine Agentur Limousine hinten geparkt. 646 00:36:32,657 --> 00:36:34,626 Ich möchte, dass du es bekommst Steh langsam auf und geh... 647 00:36:34,793 --> 00:36:36,921 und behalte deine Hände wo ich sie sehen kann. 648 00:36:37,762 --> 00:36:39,287 Du bist es also. 649 00:36:41,866 --> 00:36:45,462 Wissen Sie, mein Geld war auf Ronnie, bevor er es kaufte. 650 00:36:46,271 --> 00:36:47,295 Gehen. 651 00:37:05,790 --> 00:37:06,814 Genau dort. 652 00:37:06,991 --> 00:37:09,825 Gib mir deine Waffe, Hintern zuerst, schön und einfach. 653 00:37:09,994 --> 00:37:12,429 Also sag mir, warum Ronnie? 654 00:37:12,597 --> 00:37:14,759 - Warum hast du ihn ausgewählt? - Sein Bankkonto. 655 00:37:15,266 --> 00:37:17,895 Er war dumm genug dazu Lege sein Stück direkt auf seine Bank ... 656 00:37:18,069 --> 00:37:19,901 in seinem Namen, sozial Sicherheitsnummer. 657 00:37:20,071 --> 00:37:21,767 Du machst mich an. 658 00:37:21,940 --> 00:37:23,101 Go war daran nicht beteiligt. 659 00:37:24,476 --> 00:37:28,072 Wie geht es also einem Kerl, der nach unten zieht? 36.500 pro Jahr sind 40 große, nicht wahr? 660 00:37:28,446 --> 00:37:30,347 Mathe lässt sich nicht verfolgen, Davey. 661 00:37:30,515 --> 00:37:33,417 Das tust du wirklich nicht Weißt du, oder? Lass uns gehen. 662 00:37:35,386 --> 00:37:37,946 Er gewann die Irish Sweeps. Hä? 663 00:37:38,123 --> 00:37:39,648 Ist das nicht ein Kick? 664 00:37:39,824 --> 00:37:41,588 Chinesische Spionagerechen auf Platz 12... 665 00:37:41,760 --> 00:37:43,490 dafür im Irisches Gewinnspiel. 666 00:37:43,661 --> 00:37:46,927 - Ja, sicher hat er es. - Es ist mir egal, ob du mir glaubst oder nicht. 667 00:37:47,098 --> 00:37:49,761 Du warst in Tanger oder Jedenfalls irgendwo so. 668 00:37:49,934 --> 00:37:52,460 Er hat eine tolle Party geschmissen. Schade, dass du es nicht geschafft hast. 669 00:37:52,637 --> 00:37:55,266 Also, wer ist die Frau, die arbeitet? Bist du dabei, Lee? Amanda? 670 00:37:55,440 --> 00:37:56,376 Es gibt keine Frau. 671 00:37:56,400 --> 00:37:58,672 Nun, es ist nicht Greta oder Connie oder Francine. 672 00:37:58,843 --> 00:38:01,472 - Es ist Amanda, nicht wahr? - Falsch. 673 00:38:01,646 --> 00:38:03,171 - Wie lange ist es her? - Gerade erst vor einer Minute. 674 00:38:03,348 --> 00:38:04,372 Uh-huh. 675 00:38:04,549 --> 00:38:06,575 Dreißig Sekunden, was auch immer. Er war bei Davey. 676 00:38:06,751 --> 00:38:08,720 Das hast du wirklich nicht getan Mich hat es angetan, oder? 677 00:38:08,887 --> 00:38:10,651 Eine Dame aus der Stöcke taten es allerdings. 678 00:38:10,822 --> 00:38:14,281 Dank Monica weiß Amanda jetzt Bescheid über die Zahlung des Unterhalts in bar. 679 00:38:14,759 --> 00:38:17,593 Ich schätze, sie hatte es einfach nicht die Zeit, es für Sie darzulegen. 680 00:38:18,396 --> 00:38:20,695 Verstehst du? Was ich meine, Lee? 681 00:38:23,434 --> 00:38:25,232 Cool. 682 00:38:25,403 --> 00:38:27,304 Sehr cool. 683 00:38:27,939 --> 00:38:29,908 Kein Blinzeln, kein Zucken. 684 00:38:30,074 --> 00:38:32,114 Null Reaktion, die perfekter Geheimagent. 685 00:38:32,138 --> 00:38:34,512 Du bist eine echte Ehre Ihr Land und Ihre Flagge. 686 00:38:34,679 --> 00:38:36,739 Du auch, David. 687 00:38:36,915 --> 00:38:38,850 Äh, welches Land hat das getan? Du sagst, das war schon wieder? 688 00:38:39,417 --> 00:38:41,443 Sehr lustig. Aufleuchten. 689 00:38:41,619 --> 00:38:44,020 Die Tür ist unverschlossen. 690 00:38:44,189 --> 00:38:45,851 Du wirst rüber rutschen und fahren. 691 00:38:46,024 --> 00:38:47,458 - Nein, Dame. - Ja? 692 00:38:47,625 --> 00:38:49,924 Auf diese Weise. Die Hintertür. 693 00:38:51,362 --> 00:38:52,694 Danke schön. 694 00:38:54,299 --> 00:38:55,460 Ich muss alles tun. 695 00:38:55,633 --> 00:38:58,159 Lass meinen Kaffee, Auto fahren, erschossen werden. 696 00:38:58,336 --> 00:39:00,134 Tsk, tsk, tsk. 697 00:39:06,244 --> 00:39:07,769 Lee! 698 00:39:44,182 --> 00:39:46,708 Schnell, Amanda, komm jetzt. Beschleunigen Sie nicht. 699 00:39:49,787 --> 00:39:51,085 Warum nicht Geschwindigkeit? 700 00:40:22,353 --> 00:40:23,685 Virginia-Teller. 701 00:40:23,855 --> 00:40:27,724 Der Typ sollte es besser wissen als es in Fairfax County zu würzen. 702 00:41:02,226 --> 00:41:04,718 Versuchen wir es mal. 703 00:41:09,500 --> 00:41:11,867 Lass uns gehen, lass uns gehen! 704 00:41:12,036 --> 00:41:15,063 Rufen Sie es an, okay? Im Augenblick. - Ich habe es. Habe es. 705 00:41:42,834 --> 00:41:44,632 Was habe ich dir gesagt? 706 00:41:44,802 --> 00:41:48,295 Nicht langsamer werden, nicht beschleunigen Steh auf, geh es einfach ruhig an, Lee. 707 00:41:48,473 --> 00:41:51,341 Es gibt eine Seitenstraße nach oben voraus. Ich möchte, dass du nach links abbiegst. 708 00:42:01,452 --> 00:42:03,353 Hören Sie hier auf. 709 00:42:06,190 --> 00:42:08,591 Schau, Davey, du kannst nicht zurück. 710 00:42:08,760 --> 00:42:10,922 Du kannst nicht weglaufen, du kannst dich nicht verstecken. 711 00:42:11,095 --> 00:42:15,294 Ich kann rennen, solange es da ist ein 4:00-Flug von Dulles. 712 00:42:15,466 --> 00:42:17,526 - Heh, wohin? - Nach Paris. 713 00:42:18,903 --> 00:42:20,895 Und Bulgarien. 714 00:42:21,773 --> 00:42:23,799 Viktor wird mich mitnehmen. 715 00:42:24,575 --> 00:42:26,271 Jetzt komm schon. 716 00:42:27,311 --> 00:42:28,973 Lass uns gehen. 717 00:43:16,227 --> 00:43:17,525 Nun, das war für Ronnie. 718 00:43:17,695 --> 00:43:20,824 Dein Partner und mein Freund. 719 00:43:21,399 --> 00:43:24,563 Bist du jetzt auf der Ebene? über den Flug um 16:00 Uhr? Hä? 720 00:43:24,735 --> 00:43:25,759 Ja. 721 00:43:26,437 --> 00:43:29,407 - In Ordnung. Und Viktor hat es gebucht. - Ja. 722 00:43:38,082 --> 00:43:40,745 - Alles klar, wie wäre es mit einem Ausweis? - Sie haben es verstanden, Officer. 723 00:43:40,918 --> 00:43:42,978 Komm schon, pass auf dich auf von meinem Freund hier, oder? 724 00:43:44,188 --> 00:43:45,212 Los geht's. 725 00:43:46,924 --> 00:43:49,359 - Vielen Dank, Herr. - Ja, danke. 726 00:43:49,527 --> 00:43:51,325 Hier. 727 00:43:51,496 --> 00:43:52,930 Oh. 728 00:43:54,398 --> 00:43:56,230 - Amanda... - Ich habe mir große Sorgen um dich gemacht. 729 00:43:56,400 --> 00:43:57,766 Ja, das Gleiche gilt für mich. 730 00:43:57,935 --> 00:44:00,734 Wie hast du sie zum Glauben gebracht? Sie mussten dir hierher folgen? 731 00:44:00,905 --> 00:44:03,431 Ich habe ihnen gerade meine gezeigt Regierungsidentifikation. 732 00:44:04,242 --> 00:44:08,236 Äh, Amanda, das hast du nicht jeglicher staatlicher Ausweis. 733 00:44:08,412 --> 00:44:11,348 Oh, klar, das tue ich. Natürlich ich tun. Erinnerst du dich nicht? 734 00:44:11,516 --> 00:44:13,109 Ich habe mein Abzeichen. 735 00:44:15,520 --> 00:44:17,887 Ich habe ihnen gerade meinen Ausweis gezeigt. Heh. 736 00:44:29,233 --> 00:44:31,099 Wie kann ich sicher sein? 737 00:44:31,369 --> 00:44:34,134 Der Karosseriewerkstatt-Typ hat dich gesagt könnte es in drei Tagen zurückhaben. 738 00:44:34,305 --> 00:44:35,933 Bis dahin, Sie ein Agenturauto haben. 739 00:44:36,107 --> 00:44:38,201 Und die Agentur wird zahlen für den Schaden, oder? 740 00:44:38,376 --> 00:44:40,470 Weil ich meine, es ist ganz praktisch... 741 00:44:40,645 --> 00:44:42,978 die ganze Seite von mir Kombi ist kaputt. 742 00:44:43,147 --> 00:44:44,809 Die Agentur zahlt. Kein Problem. 743 00:44:44,982 --> 00:44:46,006 - Kein Problem? - Ja. 744 00:44:46,184 --> 00:44:48,847 Ich kann sie nicht bezahlen lassen die blauen Schuhe, die ich ruiniert habe. 745 00:44:49,020 --> 00:44:50,989 Und das war ein viel günstiger. 746 00:44:53,357 --> 00:44:55,053 Vogelscheuche, das ist Blue Leader. 747 00:44:55,226 --> 00:44:56,250 Ja, Herr. 748 00:44:56,427 --> 00:44:58,794 - Wo? Wo ist Blue Leader? - Pssst. 749 00:44:58,963 --> 00:45:01,923 Ich möchte dir danken, Scarecrow und Sie, Mrs. King. 750 00:45:02,066 --> 00:45:05,764 Viktor Ignatiev wurde entführt Gestern Abend von Flug 707... 751 00:45:05,937 --> 00:45:07,496 und ist bequem in Gewahrsam. 752 00:45:07,672 --> 00:45:11,803 Nightlight wurde heute früh angeklagt Morgen und schickt euch beiden alles Gute. 753 00:45:11,976 --> 00:45:14,810 Sie können sicher sein, dass die Agentur ist stolz auf euch beide. 754 00:45:14,979 --> 00:45:16,345 Vielen Dank, Herr. 755 00:45:16,514 --> 00:45:18,949 Vielen Dank, Herr. Herr? 756 00:45:19,116 --> 00:45:21,381 Mit wem sprichst du? wenn du mit ihm sprichst? 757 00:45:21,552 --> 00:45:24,317 Äh, nun ja, normalerweise ziele ich darauf das Lenkrad. Hm. 758 00:45:24,488 --> 00:45:27,253 Herr? Sir, solange ich Bist du am Telefon? 759 00:45:27,425 --> 00:45:31,624 Ich frage mich, ob ich das einfach erwähnen könnte hat meinen Kombi ziemlich stark beschädigt... 760 00:45:31,796 --> 00:45:34,994 in der, äh... Na ja, gestern in der... In der ganzen Mission... 761 00:45:35,166 --> 00:45:38,227 und ich habe mich nur, ähm, gefragt... Ich hatte gehofft, dass wir, äh... 762 00:45:38,402 --> 00:45:44,205 Wissen Sie, die Agentur wäre sicher um die Reparatur zu kümmern und, äh... 763 00:45:44,375 --> 00:45:46,640 Amanda. Hm. 764 00:45:48,179 --> 00:45:49,545 - Er ist weg. - Nein, nein. Nein, nein. 765 00:45:49,714 --> 00:45:51,580 Ich glaube, wir sind in der Warteschleife. 766 00:45:55,786 --> 00:45:57,345 Herr? 767 00:45:58,089 --> 00:46:01,218 Herr Anführer? Blauer Anführer, Sir?